25.03.2019

golden amber

designed by Barthelmess
designed by Barthelmess

 

Der Bernstein besteht aus fossilem Baumharz und ist bereits vor Jahrmillionen entstanden. Er findet sich besonders im baltischen Raum und ist sehr beliebt im Bereich der Heil- und
Edelsteine. Seit mehreren Jahrtausenden ist dieser, teilweise als Brennstein bekannt gewordenen Schmuckstein, gleichfalls begehrt bei Anhängern im esoterischen Umfeld. Er besitzt eine undurchsichtige, zum Teil auch klare Farbgebung. Vielfältige farbliche Varianten reichen von blauen, braunen, grünen und gelben Farbtönen, bis hin zu orangenen, roten sowie weißen Farbausprägungen. Diese verleihen den Steinen einen ganz besonderen und fast schon geheimnisvollen Charakter.

EN_Amber consists of fossil tree resin and has emerged millions of years ago. It can be particularly found in the Baltic area. It is very popular in the sector of healing and precious stones. For many thousand years this gemstone has also been treasured by proponents of the esoteric. It´s colouring differs from obscure to clear. Manifold versions range from blue, brown, green or yellow shades of colours trough to orange, red or even white manifestations. These varieties give the stones a very special and almost mysterious character.


designed by Barthelmess
designed by Barthelmess

Idee: Hier kommt die Leuchtkraft von
Bernstein zur Geltung. Die Szenerie
soll an unterirdische Kristallschätze
erinnern. Waren in warmen Tönen
stechen hier im Kontrast mit dem
dunklen Gestein sehr gut heraus.
Goldfieber! Material: Kunststeine aus Styropor für die Warepräsentation. Leichtschaumplatten mit Wachsüberzug für die intensiven Farben im Hintergrund.

EN_Idea: The luminance of amber stands out here. The setting is intended to remind observers of subterranean crystal treasures. Goods in warm shades of colours shine out in contrast to the dark stone. Gold fever! Material: Artificial stones made of polystyrene for the presentation of goods. Waxed light-weight foam boards for an intense colouring in the background.


designed by Barthelmess
designed by Barthelmess

 

Mystische Einblicke in schöne Welten. Aus Steinen lassen sich so manche Formen kreieren. Hier zu sehen, eine Meeres-Version mit Luftblasen, Wal und Wellen. Verzaubert dadurch, dass die eigentlich feurig warme Ausstrahlung in Bernstein hier mit kühlen Brisen vermischt wird.

 

 

 

 

EN_Mystic insights into beautiful words. A lot of different shapes can be created with stones. In this case, the version of an ocean with bubbles, a whale and waves. Enchanted by the fact that the basically fiery, warm charisma of the amber is mixed up with a cool breeze.


designed by Barthelmess
designed by Barthelmess

Text-Quelle: VM MAG Autumn/Winter 2019


Ein Artikel von

Pia Cargnelli